Artsfestival 藝文遶境





 
藝文遶境得獎名單
首獎:三重社區大學(台語戲行班、崑崙氣功班、武醫八段錦班、中東肚皮舞班)
佳作:宋坤傳藝工作坊
佳作:貝朵舞蹈
佳作:寶生會館
佳作:東方舞精靈蔡淑玲舞蹈中心
佳作:三重埔歐陽府
< 創意踩街道具競賽:首獎一名 貳萬元整、佳作五名 各伍仟元整 >

藝文遶境.藝術妝扮踩街鬥陣行

三重藝文祭的踩街有個自己的名字:【藝文遶境】,其概念是援引過去盛極一時的全城嘉年華:三重大拜拜。其實全台灣各地都會有自己的大拜拜;而當年的三重大拜拜卻能人潮塞爆全城、撼動全國。在大拜拜時,會有一場重要的神明遶境,照拂三重各處四境平安。每當神明遶境時,民眾也夾道虔敬謝天。

當然,時代已有相當大的變遷。在今天信仰多元、社會型態及生活方式大幅改變下,傳統的三重大拜拜也因此式微。然而那段輝煌的歷史卻在三重人心中留下深刻的印記,甚至可說是光榮感也不為過:全城自發由下而上成就一項轟動全國的集體盛事,在當時的年代,這規模之盛大,就算巴西嘉年華恐怕也未必能比得上!

三重人的熱情,真像是匯聚了台灣人集體能量的寫照啊!熱情、真誠、謙卑、包容。在南來北往五路十色的都市裡,彼此不同難免摩擦,必要時立刻能仗義相助、情義相挺;離鄉奮鬥靠自己打拼很辛苦,但無論有沒有賺大錢,也一定會每年藉由五穀大帝生日這天表達對諸神及四方的感謝,並且掏心掏肺的分享。多麼令人動容的一個城市啊!把台灣人精神特質整個濃縮在這裡,一次呈現。

三重社區大學這些年累積在地文化元素和文史脈動的過程裡,看見了這令人驚喜的地方學價值,卻同時發現三重人自己並不清楚這個價值,更遑論其他人了。因此,從2009年起,三重社區大學開始試辦藝文踩街,希望援引三重大拜拜的意象:每個人把自己擁有的、最好的,統統「傳出來」分享給大家欣賞,但不再是飲食或宗教形式,而是以三重豐沛的藝術或生活文化方式來表現。所以,無論您會跳舞、彩妝、武術、舞龍舞獅、陣頭、插花、書法...,甚至不是才藝的各種社團像扶輪、宗親、環保....等,都可以組隊一起出來踩街,只要能「與三重有關」,統統都非常歡迎!因為這個踩街,就是要換我們回饋:回饋老天爺、回饋這塊土地,感謝三重埔讓我們能在這裡追求夢想、安家立業。我們要用藝文的方式,展現人民的感謝,同時展現這個地方豐富的人文力量。

到了2010年,我們有位阿美族的夥伴加入,他在寫企劃的時候,把這個踩街下了一個很棒的名稱:【藝文遶境】!沒錯,就是這個!我們希望結合大家的力量,用藝文遶境祈求三重埔發光啦~那年,我們確實增加了很多地方的社團(像扶輪社、舞龍委員會...)一起來,籌備期間籌到快死掉的幾位籌備夥伴,看到走出來的那天晚上熱鬧景象,感動到快哭了。2011年更加盛大,還加入了捷興宮、宋坤傳藝...等更多社團。(~)

今年2012年,我們檢視了過去踩街的型態,希望能再更一步精進:從"一起走"變成"一起表演"。因此,這次募款來的稀少金額中,硬是擠出了獎金,希望參加隊伍可以從服裝、道具、隊形....等花點心思,把藝文遶境呈現得更出色。(~當年的可是比巴西嘉年華厲害餒!現在可不能哩哩拉拉...^^)

這麼說來,您要不要趕快揪團組隊報名參加啊?把三重人的精神拿出來,讚啦!

活動日期:2012年8月11日 pm3:00~6:00 
                     集合時間 / pm3:00;集合地點 / 三重區體操場


踩街路線:
下午三點整由三重綜合運動場出發市前街民生街右轉 重陽路三段五巷左轉 大仁街左轉 大智街右轉 自強路一段(中正堂-定點表演)右轉 正義北路右轉 重新路二段直行 重新路三段 右轉 中山路右轉 市前街右轉 中正北路返回 綜合運動場(定點表演)。總路線約為2.6公里



創意踩街道具競賽:
中正堂設置表演點及觀禮台,由現場民眾投票,選出票數最高的隊伍。

競賽獎勵:
  1. 凡組隊參加之隊伍均贈紀念衫、餐券、水。三重體育場終點踩街隊伍領取票劵於園遊會消費,並可欣賞由三重體育會及三重藝文祭籌備會共同舉辦之晚會-創意運動舞台。
  2. 創意踩街道具競賽:首獎一名 貳萬元整、佳作五名 各伍仟元整。
  3. 競賽評分比例專家評分50%、現場投票50%。
如何報名: (已截止報名)
  1. 網路報名:請“下載報名表”,填妥後回傳至e-mail:service@rivegauche.org.tw信箱或線上填寫報名表。
  2. 收件報名:至各承辦單位或洽TEL(02)2979-1567/FAX(02)2974-0493索取報名簡章,填妥後回傳或寄回。 
  3. 報名期限:即日起至2012年7月15日止。

參與隊伍介紹

前導. 新北市政府 警察局騎警隊
‧新北市政府警察局為落實推動多元化警察勤務方式,同時帶動觀光風潮,91年9月間籌劃成立騎警巡邏隊,不僅增加景點特色,又能兼顧治安維護,並於92年4月19日正式成軍,並持續執勤迄今。
‧馬匹具有速度及機動性,同亦是廣受歡迎之動物,騎警隊員以馬匹執勤,騎坐在馬背上高度近3公尺(美國對於騎警稱之十呎警察),具有居高臨下之優勢,可有效掌握週遭動態,達到嚇阻犯罪之目的,如遇有緊急事故,亦能迅速立即馳援。
‧新北市政府警察局自100年度起,為擴大騎警隊治安效益,除觀光任務外,更以積極之勤務方式,展現警察維護治安、疏導交通、為民服務及預防犯罪等作為,目前除固定每週六、日及國定假日之上午9至11時及下午4至6時,於本市淡水漁人碼頭、八里左岸公園、板橋新板特區及鶯歌陶瓷老街等4處景點執勤外,並自100年8月15日起,非假日期間固定每日16至18時於「新板特區」執勤,讓市民不用出國,亦能體會彷
彿置身歐美異國風情之情境。

1. 三重社區大學(台語戲行班、崑崙氣功班、武醫八段錦班)
 這單位是由三重社區大學的台語戲行班/崑崙氣功/武醫八段錦班所組成, 台語戲行班旨在推廣台語文學,希望普遍親民的趣味台語戲行,讓更多朋友體驗學習台語文之樂趣。崑崙氣功是嚴謹科學功效卓著的氣功。立足於生命之光,由宇宙中攝取光子能量,使生命體更加強化。本課程對於體質虛弱、四肢無力、常用腦力、貧血的人,能有效幫助迅速恢復活力。武醫八段錦是中華民族所有拳種中,唯一以人體的經絡來設計的功法。因此被北京氣功協會稱之為醫療氣功,課程以肌肉的伸展放鬆與經絡按摩來配合八段錦的經絡運動。
表演內容:
 三重社大同仁義工發揮最大的創意與合作力量創造繽紛的花車加上台語戲行班日以繼夜透過全體班級同學力量一頂一頂手工創作獨一無二的花朵,透過美的傳達三重社大是三重在地的美麗文化銀行。

2. 三重社區大學~魅力美女
 這隊伍是由藝術指甲班&魅力彩妝班所組合的魅力美女班,所以個個都是美女! 藝術指甲班&魅力彩妝班可以創造屬於自己的第二個經濟價值,激發您內在的創作潛能,只要勤加練習,任何雜誌或專業美甲沙龍的花樣圖案及彩妝都能夠獨立完成,並能運用於創業技能開發,二度就業等,讓您成為美的達人!
表演內容:
 老師同學們今天以辦婚禮般的開心又慎重的心情,精心打扮穿上超~~卡哇伊的小禮服在加上畫上美麗的彩妝及美術指甲,好像是一場婚禮嘉年華,想像她們一樣美麗嗎?來參加藝術指甲/彩妝就對啦!



 3. 宋坤傳藝工作坊
 『宋坤傳藝』成立於2003年,將傳統技藝:舞龍、舞獅、鼓藝...等;以新穎表演模式,結合多方元素,激發更多表演的火花。這是創團時既定的走向與目標, 希望賦予傳統表演藝術更旺盛的生命力,展現出新的風格新的氣象。 演出策劃方面,在不失傳統主體下增添創意效果,並極力與各類表演團體合作演出,讓傳統表演技藝不再只是單一演出方式,而是能有複合式的表演空間,可以給觀眾更優質的視聽觀賞,這樣的表演模式各界也給予高度肯定與讚許,再次證明了宋坤團隊的用心!期盼您繼續給我們鼓勵與指導。
表演內容:
宋坤傳藝今天特別將大鼓出動,演出曲目~鑼鼓喧天,以太鼓的熱鬧喧嘩表達出藝文祭的熱鬧,重現三重大拜拜的往日風華,想學太鼓來三重社大就可以學到太鼓囉!

4. 三重社區大學-拳瑜珈
三重社大拳瑜珈搭配音樂的節奏與節拍,利用雙手拍打舞動全身,在輕鬆愉快的上課氣氛中,達到身心喜悅。
表演內容:
今天帶來保庇舞表演,搭配音樂讓你輕鬆學會拳瑜珈。

5. 貝朵舞蹈
貝朵舞苑位於三重區以提倡舞蹈活動,藉以調整儀態,強健體魄,提升氣質與內涵,培養藝術氣息,使學舞孩子擁有活潑自信的特質。並提供機會發掘孩子的興趣與第二專長,讓孩子在手舞足蹈中快樂的學習與成長。
為培養兒童舞蹈人才為宗旨及推廣舞蹈藝術為目標,展望未來,貝朵舞苑能本著服務社區的精神,落實推廣兒童舞蹈教育,深入社區並提升藝術品質,進而發揚台灣舞蹈文化於國際。

表演內容:
今天帶來的主題是:大家來跳舞(台語),首先跟大家介紹一下中國風的民族舞蹈,一群可愛的孩子帶來很厲害的翻滾技巧,接下來是可愛優美的芭蕾舞蹈,他們是可愛的花仙子。

6. 三重南欣扶輪社
扶輪社2012~2013的口號是”以服務促進和平”將繼續我們過去多年的服務重點根除小兒麻痺,注重水,保健,防肌與識字建立一個健康和平世界是扶輪社而創立的目的
表演內容:
以扶輪社標示,標語及特殊服裝讓人一目了然正確認識扶輪社。

7. 台東聖雲宮
台東聖雲宮由宮主李俊緯先生帶領。奉祀神尊有:主神聖帝君等神明,並創立的慈善功德會。
台東聖雲宮為導正青少年文化風氣以及一般民眾對廟會家將、將首、神將的傳統認知。於民國100年7月30日參加「台東縣警察局100年暑假青春專案:神氣再現~陣頭大車拼」大賽,得到最佳精神獎錦標。更於100年12月參加屏東慈鳳宮所舉辦2011阿猴媽祖盃全國青少年八家將官將首大賽,於全各地參賽隊伍中,榮獲全國第四名。今年台東縣政府所舉辦2012元宵民俗嘉年華會,聖雲宮以「威震四方官將首-消災祈安迎五福」結合官將首和五路財神神將參加民俗技藝組勇奪優勝佳績。

表演內容:
台東聖雲宮演出的是「五路財神爺」,五路財神趙公元帥率領四位正神迎祥納福,象徵五福臨門、全民賜財。想求一整年的財運亨通,財源廣進就快快來吧!還有好運紅包要送大家招財富喔。

8. 救國團三重區團務委員會
三重救國團志工朋友們,平常大家志工都非常熱心公益活動及環保表演內容:
救國團三重區團務委員會的自志工們, 利用環保利用再生製作道具,表演山地舞!展現族群合一,我們都是一家人

9.寶生會舘
寶生會舘的演變是由此次帶隊的王浩然先生的父親他所創建的『寶生宮』而分出的一個會館,父親再世時常告誡我們不能走偏,更不能讓跟著我們的年經人學習到壞習慣,我們遵守對父親的承諾ㄧ直維護我們熱愛的台灣文化,也感謝我們有一群跟我們志同道合的朋友與我們一起努力愛護這份台灣悠久文化,我們想讓更多人了解也讓許多人不要去誤解玩陣頭的人,許多人總是認為玩陣頭的小孩就是壞孩子,喜歡打架鬧事,那不過是少部分不尊敬文化的人,所以請大家好好與我們一起深入了解祂吧!
表演內容:
此次帶來的表演是傳統宗教藝陣有大鼓表演熱鬧的表現出如同節慶般的歡樂加上神將的演出讓大家更能同享藝文祭的祭典,表演的朋友們都是熱愛陣頭藝術的人,也讓我們一同珍惜這台灣的傳統藝術。

10. 三重社區大學-黃麗容日文班
由黃麗容老師帶領三重社大日文班,今天穿著日文服裝,精心打扮展現日文舞蹈,兼具視覺及聽覺的美感,為今天藝文饗宴更增色不少。

11. 樹林 順興社 順興一家
樹林順興社順興一家成立於民國84年,我們這群年輕人喜愛陣頭和參與廟會活動,曾參與尤清縣長所辦的民俗技藝比賽(甲組~神將與乙組童仔)獲得不少優勝,也曾參與雙十節民俗表演活動,我們秉持著一份熱血的心來傳承這份屬於台灣在地的民俗,我們的年紀雖然已經不小,體力也不如熱血方剛的年輕人,但是我們的理念依然執著於這份熱血的心,想把這個文化繼續傳承下去,永不間斷!
表演內容:
這次我們以傳統的腳步,配合著鼓聲來展現出團隊的默契,因時間上的限制,所以我們將以走天罡七星來展現出神將的威武和莊嚴,並保持著不失傳統文化的風采。


12. 學校志工協會
 本會以結合新北市三重區各校學校志工之家長,促進社會對教育之關懷及發揚人類善心,並喚起家長以實際行動發揮服務之熱忱,參與協助學校之教活動,提供家長成長之機會,以增進親子關係,培養良好教養態度。
表演內容:三重區學校志工協會的志工都是學校導護媽媽,平常生活非常簡樸,為了此次踩街,非常慎重和不斷的研究創新舞步,排演花非常非常多的時間在練習,請大家熱烈為他們鼓勵 。

13.  三重社區大學-詹文琇肚皮舞班
 三重社區大學詹文琇老師領軍的肚皮舞班同學,平常同學除了上課,假日還常去老人院療養院公益演出,公益關懷。
表演內容:
今天帶來熱情的夏威夷草裙舞表演,身上穿的草裙舞都是同學們自己設計製作,熱情的舞蹈表演彷彿帶人進入夏威夷的熱情國度。

14. 福聖傳統民俗技藝發展協會
本社團成立於民國72年,至今已成立約三十年,並於民國99年於桃園縣政府成立桃園縣福聖傳統民俗技藝發展協會,其設立是以發揚中華傳統技藝文化為基本目標,並藉由傳統技藝包括:聖安館獅團、福聖神將團、福聖太子神童團、福聖响叮噹鑼鼓陣、福聖轎前鼓…等多項傳統技藝之傳授,使中華固有民俗文化得以薪火相傳,藉此達成安定社會祥和之氣為宗旨。本社團團員小至幼稚園大至社會人士,平均年齡20至30歲,其中多位小朋友還是團員的小孩帶來傳承民俗技藝,使傳統民俗技藝文化能永續流傳。受邀請表演:於2010年受邀參加澳門世界道教法師聯誼會開幕表演。於2011年受邀參加華夏之本道教千年文化祭學術論壇暨第四屆世界道教國際年會開幕典禮於台北陽明山中山樓表演。 等以及國內種種表演。
表演內容:
本隊將以桃園縣福聖傳統民俗技藝發展協會-响叮噹鑼鼓陣帶領福聖神將團的六丁神將與六甲神將表演“威風凜凜之將藝風發”。
本次表演主要是以傳統技藝表演為主,其表演內容是以山川、四門、雙將禮拜等藝技之表演,請大家視目以待。本次參賽的六丁神將與六甲神將分別由六位干支值日神所演化組合而成的,是道教重要的護法神將之一。


15. 東方舞精靈 蔡淑玲舞蹈中心
由蔡淑玲老師所領導的「東方舞精靈」的小舞精靈們,是這次活動平均年齡最小的一支團隊(平均年齡10歲以下), 他們來自三重區集美、二重、重陽、厚德等國小的小舞精靈所組成的團隊, 對於三重藝文活動, 「人小膽識確不小」,積極熱烈的參於此次活動----她們利用課餘時間所研習的舞蹈, 在今天的大日子裡, 分享給大家,等一下我們欣賞他們的Show之後, 一定對我們三重區的後代子孫,將三重的文化氣息傳承下去的力量更具有信心,希望他們的演出,能將今天的嘉年華會,帶出一波高潮,小小的心靈裡很期望, 現場的看官, 等一下競賽投票時, 不要忘了她們的演出 ”很不錯喔! 真的很不錯喔~
表演內容:
美麗的小肚皮舞舞孃裝扮,展現出小女孩的天真熱情美麗,「小舞孃」們,開心熱情的扭阿扭阿,現場的觀眾朋友請給予熱烈鼓勵,讓小小的幼苗們,未來對社區、國家公益活動的正面參予意願,並讓他們的童年留下難忘的回憶。

16. 三重埔歐陽府
三重埔歐陽府成立於2007年,主祀“達摩祖師”:迄今邁入盈滿第五年。
團隊致力於傳揚祭祀文化禮儀之領域:在秉持著「傳統不等於死板,創意不等於創新」的前提之下,將傳統納入新時代的趨變走向之中,同時又能兼蓄傳統文化的意涵。

近年來:在「三重先嗇宮」、「大龍峒保安宮 保生大帝二祖力士會」及「西螺福興宮太平媽」等重要宗教團體,其祭祀宴王儀式中,皆可見三重埔歐陽府的團隊作品。希望能為臺灣這片瑰麗寶島,型塑出更動人的文化寶典國度;進而,為人民對信仰上的寄託茲以答謝神恩、遵奉禮制、傳續人和。且,宗教無國界:凡是能撫慰心靈上的教儀,皆期許上蒼能賜福萬民,風調雨順、國泰民安、達以國運昌隆、閤家平安。此次力挺三重埔~禮盛增輝,出香三重藝文季,特地準備
發財金紅包、平安餅,與各位善信大德結緣


三重埔歐陽府-此次與會陣容:
 『禮賓車』前導禮車是許多陣前宣傳工具當中最顯眼的陣容之一。通常被安排在隊伍的最前端,目的在於引領隊伍行進,尤其在傳統的廟會或是嘉年華盛會上皆可看見。
此次歐陽府為了配合藝文祭嘉年華盛會,精心準備以活潑青春洋溢的Mini Cooper造型車體,來參與踩街遊行,為藝文祭踩街遊行增添新鮮俏皮的元素。

『頭旗、凸燈』 頭旗、凸燈是香陣的前鋒隊,在傳統廟會遶境陣頭中屬於同一班,走在隊伍的最前方:引導、帶隊並通知信眾進香隊伍將至。
 在行進途中,如遇到迎駕隊伍需相互拜禮:入廟前,頭旗須先行禮,除表示尊敬外:且能避免隊伍因而失序。身為副手的三仙旗則負起領隊之責任,領導整個進香隊伍繼續前進。

『中西樂』中西樂以五輛美輪美奐的復古車輛,搭配早年彰顯愛國精神的萬國旗幟、以及禮聘五位技術精湛的藝術樂師,所組成的合奏隊伍。最大的特點在於「配器」上國樂器的個性非常強烈,無論是鎖吶、電子琴、鑼、西樂大鼓,樂器屬性都非常鮮明:要將這些樂器和西樂完美的融合在一起,須經過長期的嘗試、體驗、不停地去聽、不停地修改,才能達到中西合併優美的曲奏。



『早期囝仔轎』早期囝仔轎,上面身穿長袍關掛的乘坐的對象是頭家、爐主們可愛模樣的小孩子,上面發著鹹光餅或是平安糖果發給民眾飲福受祚,有保平安,現今工商時代,已不多見,現今在北部大型廟會如:新莊大眾廟大眾爺出巡、台北大龍峒保安宮保生大帝聖誔遶境、大溪大拜拜、仍然保有囝仔轎文化傳統。



『鮮花帥旗』鮮花帥旗俗稱『肚兜旗』:純屬手工製作完成。在遊行表演行進中,增添了藝陣的柔性元素及傳統的古典裝飾美。藝術的美,源自於心中有愛、讓整體氣質度更加地合而為一,是此次歐陽府首度亮相,呈現給三重藝文祭踩街遊行的旗幟隊伍。

『外江戲曲』在1933年廣東漢劇的名稱確立以前,這個劇種在潮汕和梅州被稱為『外江戲』。
在中國北方,外江戲被用來稱為以上海為發展中心的南派京劇(海派京劇)。在台灣的台語中:「外江戲」或「外江」常指京劇,或稱為「正音」、「京戲」。


『神將團』 歐陽府本次出動的神將為:楊元帥(俗稱二郎神君)、李元帥(俗稱哪吒太子),此次特地回祖廟恭迎與會。神將神雕的精細刻工乃是蘆洲一代名師『王稻穗』老師的作品:神將英姿煥發的身段、和善的神韻、身穿團體服及紅褲的舞姿人員,加上變化的隊型及步伐。天人合一,最是吸引民眾目光。
神將表演的興起,據傳為:南、北管兩派勢力,即“福路”與“西皮”互相拼陣而發展出來的民間陣頭。因此在南、北管盛行的蘆洲地區,自然地衍生出神將會陣頭組織。


『涼傘、香擔』(涼傘),古稱「華蓋」,是古代帝王出巡時為其遮陽之用。在民間廟會神明出巡、進香時應於神轎前方,為神轎引路。在神明出巡、進香時,由一人持握著並沿途旋轉不停,遠望猶如一把傘,用來顯示神明尊榮的地位。涼傘是用以遮蔽陽光的傘,廟會中立於主神轎前側,並於神明離轎時保護主神免於受穢氣所沾染。
(香擔),在廟會活動當中,常扮演著最為重要的關鍵,代表著飲水思源的香火源源不絕。在廟會繞境的同時,常跟隨在主轎的前面,一同參與巡狩地方的神聖任務。



『達摩祖師』『達摩祖師』也稱作『達摩大師』,係『釋迦牟尼佛』下傳的二十八祖『菩提達摩大師』。而『達摩祖師』之名,是本省善信一般的稱呼。秉持著祖師爺教導人在處世心存善念、飲水思源,適時的回饋『取之於社會、用之於社會』。此次力挺三重埔~禮盛增輝,出香三重藝文季,特地準備【發財金紅包、平安餅,與各位善信大德結緣】


歐陽府貼心小物語民間文化的守護工作,不僅是靠特定的團體,而需藉由眾人的力量來支持:藉由宗教型式的活動,成為寓教於樂的典範,為地方帶來文化的守質性根源。
本團隊為做好科儀的典範,及延續祭祀禮儀禮制下,堅持傳承祭祀文化之儀典。
 

17. 新北市三重區民俗文化協會
「婦女大學」的好姐妹們,對於展現三重文化與傳承的活動, 輸人不輸陣,特別整裝待發,參與此次藝文活動—龍濱里陳月足理事長特別帶領由「婦女大學」的學員們所組成的團隊,雖然婦女大學的姐妹們, 不是超級辣媽,但也稱得上妖嬌熟女,絕對符合時代潮流,今天她們以山地姑娘與肚皮舞舞孃的裝扮, 年經加上活力, 希望他們的團隊演出,能帶給各位熱烈的迴響。
表演內容:
美麗的辣媽們個個為踩街努力勤練,今天將為大家帶來拉拉隊表演以及可愛的呼口號。

18. 新北市三重區體育協會(體育運動志工協會)

19. 新北市三重區體育協會( 外丹功協會)







創意運動舞台

配合行政院體育委員會『打造運動島』計畫專案,發展全民體育運動,提供休閒運動團隊的展演空間,肯定優秀體育人之努力,並提昇民眾對藝術文化的運動水平,掀起國內休閒運動風氣,豐富我們的生活、精采我們的人生,以達到“體育運動很文化也很藝術”的運動熱潮。

地點、時間(流程)
1.   活動時間時間:1010811(星期六) 1900~2100
2.   活動地點:三重綜合運動場向日葵廣場

<本屆代言人-拷秋勤 將為2012三重藝文祭.創意運動舞台掀一波高潮>